1. Equipalazone 1g Oral Paste

2. Equipalazone 1g Oral Pulver

3. Equipalazone 200mg/ml Injektionslösung

4. Phenylbutazon 100mg Tabletten

5. Phenylbutazon 200mg Tabletten

6. Pro-Dynam Oral Pulver

1. Equipalazone 1g Oral Paste

Eine Dosiseinheit (6 g Paste) enthält

2. Equipalazone 1g Oral Pulver

1 Beutel enthält:

3. Equipalazone 200mg/ml Injektionslösung

Sterile, wässrige Injektionslösung. Enthält: Phenylbutazon 200 mg/ml.; Benzyl Alkohol 1.5 % v/v

4. Phenylbutazon 100mg Tabletten

Rote, zuckerüberzogene Tabletten. 1 Tablette enthält: Phenylbutazon PhEur 100 mg.

5. Phenylbutazon 200mg Tabletten

Weiße, zuckerüberzogene Tabletten. 1 Tablette enthält: Phenylbutazon PhEur 200 mg.

6. Pro-Dynam Oral Pulver

Feines, weißes geruchsloses Pulver zur oralen Verabreichung. Jeder 5g Beutel enthält 1g Phenylbutazon.

1. Equipalazone 1g Oral Paste

Antiphlogistikum, Analgetikum für Pferde und Ponys.

Indikationen

Muskel-, Sehnen- und Gelenksaffektionen bei Pferden und Ponys, die durch die entzündungshemmenden und schmerzlindernden Eigenschaften von Phenylbutazon gelindert werden können wie:

2. Equipalazone 1g Oral Pulver

Antiphlogistikum, Analgetikum für Pferde und Ponys.

Indikationen

Muskel-, Sehnen- und Gelenksaffektionen bei Pferden und Ponys, die durch die entzündungshemmenden und schmerzlindernden Eigenschaften von Phenylbutazon gelindert werden können wie:

3. Equipalazone 200mg/ml Injektionslösung

Antiphlogistikum, Analgetikum für Pferde und Ponys.

Indikationen

Muskel-, Sehnen- und Gelenksaffektionen bei Pferden und Ponys, die durch die entzündungshemmenden und schmerzlindernden Eigenschaften von Phenylbutazon gelindert werden können wie:

4. Phenylbutazon 100mg Tabletten

Indiziert für Hunde mit einem Körpergewicht von 5-20kg zur Behandlung von Osteoarthritis, akutem muskulo-skeletalem Trauma, Bursitis, Spondylitis und entzündlichen Weichteilveränderungen, rheumatischen und anderen arthritischen Krankheiten.

5. Phenylbutazon 200mg Tabletten

Indiziert für Hunde mit einem Körpergewicht von über 20kg zur Behandlung von Osteoarthritis, akutem muskulo-skeletalem Trauma, Bursitis, Spondylitis und entzündlichen Weichteilveränderungen, rheumatischen und anderen arthritischen Krankheiten.

6. Pro-Dynam Oral Pulver

Pro-Dynam ist ein nichtsteroidaler Entzündungshemmer (NSAID) für Pferde. Zur Behandlung muskulo-skeletaler Krankheiten, die Schmerzlinderung und Entzündungshemmer bedürfen, wie zum Beispiel Lahmheit in Verbindung mit Osteoarthritis, Bursitis, Laminitis  und Weichteilentzündungen, besonders, wenn die Beweglichkeit aufrecht erhalten werden soll.

Auch zur Verminderung post-operativer Entzündungen, Myositis und anderer Weichteilerkrankungen.

Pro-Dynam kann als Anti-Pyretikum eingesetzt werden, wie bei viralen Atemwegserkrankungen.

1. Equipalazone 1g Oral Paste

Zur oralen Verabreichung
Jede Markierung auf dem Dosierer (2 Umdrehungen des Stellrings) entspricht einer Dosiseinheit von 6 g Paste (= 1 g Phenylbutazon).

Pferd (ca. 500 kg Körpergewicht):

Pony (ca. 250 kg Körpergewicht):

Verschlusskappe von der Spitze des Dosierers abnehmen, Stellring drehen und gewünschte Dosis einstellen. Paste möglichst weit hinten am Zungengrund ausdrücken.

2. Equipalazone 1g Oral Pulver

Zur oralen Verabreichung

Pferd (ca. 500 kg Körpergewicht):

Pony (ca. 250 kg Körpergewicht):

Equipalazone^® Pulver wird gut vermischt mit etwas trockener Kleie oder Hafer verabreicht.

3. Equipalazone 200mg/ml Injektionslösung

Pferde (450kg KGW):

Maximal 10 ml (4.4 mg Phenylbutazon/kg).

Ponys (225 kg KGW):

Maximal 5 ml (4.4 mg Phenylbutazon/kg)

Equipalazone 200 mg/ml Injektionslösung sollte langsam als Einzeldosis intravenös verabreicht werden. Kann, wenn nötig, 24 Stunden nach der Injektion mit einer oralen Phenylbutazon Thearpie fortgesetzt werden.

In akuten Fällen und bei hospitalisierten Tieren kann Equipalazone 200mg/ml Injektionslösung einmal täglich bis zu 5 aufeinanderfolgenden Tagen verabreicht werden.

4. Phenylbutazon 100mg Tabletten

20 mg/kg täglich für 7 Tage aufgeteilt in Dosen alle 8 oder 12 Stunden. Danach 10mg/kg täglich für 7 Tage aufgeteilt in Dosen alle 8 oder 12 Stunden. Phenylbutazon 100mg sollte nicht an Hunde mit weniger als 5kg Körpergewicht verabreicht werden. Hunden mit 5-10kg Körpergewicht sollten lediglich 1 Phenylbutazon 100mg Tablette täglich für 7 Tage verabreicht werden. Die 5mg/kg Dosis für die zweite Woche ist nicht haltbar, weil die Tabletten ganz verabreicht werden sollten. Hunde, denen die Dosen nicht über den Tag verteilt verabreicht werden können, sollten unter genauer Beobachtung stehen für etwaige negative Reaktionen.

Die Tabletten sollten ganz mit oder direkt nach dem Fressen verabreicht werden. Ältere Hunde mit chronischen Krankheiten können mit einer niedrigeren Dosis über einen längeren Zeitraum unter strenger Beobachtung behandelt werden.

Bei Behandlung von Trauma: sollten die Symptome auch nach der zweiwöchigen Erstbehandlung weiterbestehen, sollte die Diagnose neu gestellt werden.

5. Phenylbutazon 200mg Tabletten

20 mg/kg täglich für 7 Tage aufgeteilt in Dosen alle 8 oder 12 Stunden. Danach 10mg/kg täglich für 7 Tage aufgeteilt in Dosen alle 8 oder 12 Stunden. Phenylbutazon 100mg sollte nicht an Hunde mit weniger als 5kg Körpergewicht verabreicht werden. Hunden mit 5-10kg Körpergewicht sollten lediglich 1 Phenylbutazon 100mg Tablette täglich für 7 Tage verabreicht werden. Die 5mg/kg Dosis für die zweite Woche ist nicht haltbar, weil die Tabletten ganz verabreicht werden sollten. Hunde, denen die Dosen nicht über den Tag verteilt verabreicht werden können, sollten unter genauer Beobachtung stehen für etwaige negative Reaktionen.

Die Tabletten sollten ganz mit oder direkt nach dem Fressen verabreicht werden. Ältere Hunde mit chronischen Krankheiten können mit einer niedrigeren Dosis über einen längeren Zeitraum unter strenger Beobachtung behandelt werden.

Bei Behandlung von Trauma: sollten die Symptome auch nach der zweiwöchigen Erstbehandlung weiterbestehen, sollte die Diagnose neu gestellt werden.

6. Pro-Dynam Oral Pulver

Zur oralen Verabreichung.

Folgende Dosierungsanleitung gilt pro 450kg Körpergewicht:

Tag 1: 2 Sachets zweimal täglich (äquivalent zu 4.4mg /kg pro Verabreichung)

Tag 2-4: 1 Sachet zweimal täglich (äquivalent zu 2.2mg/kg pro Verabreichung), danach 1 Sachet täglich (2.2mg/kg täglich) oder an jedem zweiten Tag.

Schlägt die Behandlung nicht sichtbar nach 4-5 Tagen an, brechen Sie die Behandlung ab..

Heu kann die Aufnahme von Phenylbutazon verzögern und damit den Eintritt der klinischen Wirkung. Es ist ratsam, kein Heu direkt vor oder während der Verabreichung von Pro-Dynam zu verfüttern. Sie können Pro-Dynam mit Haferflocken oder Kleie vermischen zur einfacheren Verabreichung.

1. Equipalazone 1g Oral Paste

Kontraindikationen

Nicht anwenden bei Tieren mit Erkrankungen des Herzens, der Leber oder der Nieren. Nicht anwenden bei Tieren, die möglicherweise an Magen-Darm-Ulcera oder Blutungen leiden oder bei Blutbildveränderungen und Hypersensitivität.

Vorsichtsmassnahmen

Der Wirkstoff Phenylbutazon hat eine geringe therapeutische Breite, die empfohlene Dosis und die Dauer der Therapie sollen nicht überschritten werden.
Bei länger dauernder Anwendung sollten Blutbildkontrollen durchgeführt werden.
Wenn die Verabreichung an Tiere unter 6 Wochen erforderlich ist, sollte die Dosis reduziert und die Tiere gut überwacht werden.
Zur Anwendung und zur Sicherheit bei trächtigen Stuten gibt es bisher keine Erfahrungen. Die Anwendung von Phenylbutazon während der Trächtigkeit und Laktation erfordert eine strenge Indikationsstellung.

2. Equipalazone 1g Oral Pulver

Kontraindikationen

Nicht anwenden bei Tieren mit Erkrankungen des Herzens, der Leber oder der Nieren.
Nicht anwenden bei Tieren, die möglicherweise an Magen-Darm-Ulcera oder Blutungen leiden oder bei Blutbildveränderungen und Hypersensitivität.

Vorsichtsmassnahmen

Der Wirkstoff Phenylbutazon hat eine geringe therapeutische Breite, die empfohlene Dosis und die Dauer der Therapie sollen nicht überschritten werden.
Bei länger dauernder Anwendung sollten Blutbildkontrollen durchgeführt werden.
Wenn die Verabreichung an Tiere unter 6 Wochen erforderlich ist, sollte die Dosis reduziert und die Tiere gut überwacht werden.
Zur Anwendung und zur Sicherheit bei trächtigen Stuten gibt es bisher keine Erfahrungen. Die Anwendung von Phenylbutazon während der Trächtigkeit und Laktation erfordert eine strenge Indikationsstellung.

3. Equipalazone 200mg/ml Injektionslösung

Kontraindikationen

Nicht anwenden bei Tieren mit Erkrankungen des Herzens, der Leber oder der Nieren. Nicht anwenden bei Tieren, die möglicherweise an Magen-Darm-Ulcera oder Blutungen leiden oder bei Blutbildveränderungen und Hypersensitivität.

Vorsichtsmassnahmen

Der Wirkstoff Phenylbutazon hat eine geringe therapeutische Breite, die empfohlene Dosis und die Dauer der Therapie sollen nicht überschritten werden.
Bei länger dauernder Anwendung sollten Blutbildkontrollen durchgeführt werden.
Wenn die Verabreichung an Tiere unter 6 Wochen erforderlich ist, sollte die Dosis reduziert und die Tiere gut überwacht werden.
Zur Anwendung und zur Sicherheit bei trächtigen Stuten gibt es bisher keine Erfahrungen. Die Anwendung von Phenylbutazon während der Trächtigkeit und Laktation erfordert eine strenge Indikationsstellung.

4. Phenylbutazon 100mg Tabletten

Sollten dieses Produkt versehentlich verschluckt werden, suchen Sie sofort einen Arzt auf und nehmen Sie die Packung zur Information mit.

Geben Sie ungebrauchte Tabletten an Ihren Tierarzt zur fachgerechten Entsorgung zurück.

Überschreiten Sie die angegeben Dosis oder Anwendungsdauer nicht.

Kontraindiziert für Tiere, die an Herz-, Nieren- oder Leberkrankheiten leiden, bei der Gefahr von gastro-intestinalen Geschwürbildungen oder Blutungen und bei Hypersensibilität gegenüber des Produkts und bei Dyskrasie. 

Nicht gleichzeitig oder innerhalb von 24 Stunden mit anderen NSAID verabreichen. Manche NSAIDs haben eine hohe Plasmaproteinbindung und können mit anderen stark bindenden Arzneien in Wechselwirkung treten, was zu Vergiftungen führen kann.

NSAIDs können Phagozytose hemmen und somit sollte bei der Behandlung von entzündlichen Krankheiten in Verbindung mit bakteriellen Infektionen eine mikrobielle Therapie eingeleitet werden.

Nicht für Katzen geeignet.

Erhöhtes Risiko kann für Tiere bestehen, die jünger sind als 6 Wochen oder bereits älter sind. Sollte eine Behandlung nicht vermieden werden können, sollte die Dosis vermindert werden und das Tier unter steter tierärztlicher Beobachtung stehen.

Nicht bei dehydrierten , hypovolämischen oder hypotensiven Tieren wegen erhöhtem Risiko einer Nierentoxizität anwenden.

Gleichzeitige Verabreichung mit nephrotoxischen Arzneien sollte vermieden werden.

Bei Verdacht auf Nieren- oder Leberdysfunktionen sollte ein Bluttest vor der Behandlung durchgeführt werden.

Behandlung sollte abgebrochen werden, wenn Tiere gastro-intestinale Symptome oder Gefäßleiden aufweisen.

Vorsichtshalber sollten NSAID nicht an Tiere unter Narkose verabreicht werden.

5. Phenylbutazon 200mg Tabletten

Sollten dieses Produkt versehentlich verschluckt werden, suchen Sie sofort einen Arzt auf und nehmen Sie die Packung zur Information mit.

Geben Sie ungebrauchte Tabletten an Ihren Tierarzt zur fachgerechten Entsorgung zurück.

Überschreiten Sie die angegeben Dosis oder Anwendungsdauer nicht.

Kontraindiziert für Tiere, die an Herz-, Nieren- oder Leberkrankheiten leiden, bei der Gefahr von gastro-intestinalen Geschwürbildungen oder Blutungen und bei Hypersensibilität gegenüber des Produkts und bei Dyskrasie. 

Nicht gleichzeitig oder innerhalb von 24 Stunden mit anderen NSAID verabreichen. Manche NSAIDs haben eine hohe Plasmaproteinbindung und können mit anderen stark bindenden Arzneien in Wechselwirkung treten, was zu Vergiftungen führen kann.

NSAIDs können Phagozytose hemmen und somit sollte bei der Behandlung von entzündlichen Krankheiten in Verbindung mit bakteriellen Infektionen eine mikrobielle Therapie eingeleitet werden.

Nicht für Katzen geeignet.

Erhöhtes Risiko kann für Tiere bestehen, die jünger sind als 6 Wochen oder bereits älter sind. Sollte eine Behandlung nicht vermieden werden können, sollte die Dosis vermindert werden und das Tier unter steter tierärztlicher Beobachtung stehen.

Nicht bei dehydrierten , hypovolämischen oder hypotensiven Tieren wegen erhöhtem Risiko einer Nierentoxizität anwenden.

Gleichzeitige Verabreichung mit nephrotoxischen Arzneien sollte vermieden werden.

Bei Verdacht auf Nieren- oder Leberdysfunktionen sollte ein Bluttest vor der Behandlung durchgeführt werden.

Behandlung sollte abgebrochen werden, wenn Tiere gastro-intestinale Symptome oder Gefäßleiden aufweisen.

Vorsichtshalber sollten NSAID nicht an Tiere unter Narkose verabreicht werden.

6. Pro-Dynam Oral Pulver

Nur zur Behandlung von Tieren.

Nicht Pferden, die zur Lebensmittelgewinnung gedacht sind, verabreichen.

Überschreiten Sie die angegebene Dosierung nicht.

Kontraindiziert für Tiere, die an Herz-, Nieren- oder Leberkrankheiten leiden, bei der Gefahr von gastro-intestinalen Geschwürbildungen oder Blutungen und bei Hypersensibilität gegenüber des Produkts und bei Dyskrasie. 

Nicht gleichzeitig oder innerhalb von 24 Stunden mit anderen NSAID verabreichen. Manche NSAIDs haben eine hohe Plasmaproteinbindung und können mit anderen stark bindenden Arzneien in Wechselwirkung treten, was zu Vergiftungen führen kann.

Erhöhtes Risiko kann für Tiere bestehen, die jünger sind als 6 Wochen oder bereits älter sind. Sollte eine Behandlung nicht vermieden werden können, sollte die Dosis vermindert werden und das Tier unter steter tierärztlicher Beobachtung stehen.

Nicht bei dehydrierten , hypovolämischen oder hypotensiven Tieren wegen erhöhtem Risiko einer Nierentoxizität anwenden.

Gleichzeitige Verabreichung mit nephrotoxischen Arzneien sollte vermieden werden.

Bei Verdacht auf Nieren- oder Leberdysfunktionen sollte ein Bluttest vor der Behandlung durchgeführt werden.

Obwohl bisher nicht von negativen Auswirkungen auf Fötus oder Schwangerschaft nach Verabreichung von Phenylbutazon berichtet wurde, gibt es aufgrund fehlender Studien keine Sicherheitsgarantie. Phenylbutazon überschreitet nicht die Blut-Milch-Schranke.

Sollte die Verabreichung von Phenylbutazon während der Schwangerschaft und der Stillzeit unabdingbar sein, sollten Vorteile gegenüber potentiellen Risiken für Stute und/oder Fohlen abgewogen werden.

Verabreichung unmittelbar um den Gebärtermin vermeiden.

Warnhinweise für den Anwender

Kontakt mit Augen vermeiden. Bei Kontakt, Augen mit viel Wasser auswaschen. Sollte die Augenirritation anhalten, suchen Sie bitte einen Arzt auf.

Einatmen oder Schlucken des Pulvers vermeiden. Bei versehentlichem Schlucken oder Einatmen des Pulvers suchen Sie bitte einen Arzt auf.

Nach Gebrauch Hände waschen.

Von Kindern unerreichbar aufbewahren.

1. Equipalazone 1g Oral Paste

Lagerung nicht über 25°C.
Medikament, außer Reichweite von Kindern aufbewahren.
Das Präparat darf nur bis zu dem mit "EXP" bezeichneten Datum verwendet werden.

2. Equipalazone 1g Oral Pulver

Lagerung nicht über 25°C.
Medikament, außer Reichweite von Kindern aufbewahren.

3. Equipalazone 200mg/ml Injektionslösung

Lagerung zwischen +2 und +8°C.

Vor Licht schützen.

Medikament, außer Reichweite von Kindern aufbewahren.
Nach dem Öffnen innerhalb von 28 Tagen verbrauchen.

4. Phenylbutazone 100mg Tabletten

Von Kindern unzugänglich aufbewahren.

An trockenem Ort unter 25°C aufbewahren.

5. Phenylbutazone 200mg Tabletten

Von Kindern unzugänglich aufbewahren.

An trockenem Ort unter 25°C aufbewahren.

6. Pro-Dynam Oral Pulver

Ungebrauchtes Pulver und Verpackungsmaterial sollten den Vorschriften gemäß entsorgt werden.

1. Equipalazone 1g Oral Paste

lnjektor mit Stellring zu 36 g (6 Dosen)

2. Equipalazone 1g Oral Pulver

Schachtel mit 100 Sachets zu je 1g Phenylbutazon

3. Equipalazone 200mg/ml Injektionslösung

Ampulle zu jeweils 50ml.

4. Phenylbutazon 100mg Tabletten

Schachteln zu 500 und 1000 Tabletten.

5. Phenylbutazon 200mg Tabletten

Schachteln zu 500 und 1000 Tabletten.

6. Pro-Dynam Oral Pulver

Schachtel zu 100 × 5g Sachets. 1 Sachet enthält 1g Phenylbutazon.

1. Equipalazone 1g Oral Paste/2. Equipalazone 1g Oral Pulver/3. Equipalazone 200mg/ml Injektionslösung

Die klinische Wirkung von Phenylbutazon kann mindestens noch 3 Tage nach Verabreichung nachgewiesen werden. Dies sollte bei Nachuntersuchungen des Pferdes beachtet werden.

HINWEIS: gilt bei manchen Reitverbänden als verbotene Substanz.

Verschreibungspflichtig.

Zulässig im Vereinigtem Königreich und Irland.

4. Phenylbutazon 100mg Tabletten

Für Hunde mit über 20kg Körpergewicht sind Phenylbutazon 200mg Tabletten indiziert.

5. Phenylbutazon 200mg Tabletten

Für Hunde zwischen 5 und 20kg Körpergewicht sind Phenylbutazon 100mg Tabletten indiziert.

6. Pro-Dynam Oral Pulver

Die klinische Wirksamkeit von Phenylbutazon kann noch bis zu mindestens 3 Tagen nach Beendigung der Therapie nachgewiesen werden. Dies sollte bei der Untersuchung auf Gesundheit in Betracht gezogen werden. Gilt bei manchen Reitverbänden als verbotene Substanz.

Diese Seite wurde allein zu Informationszwecken von www.MedicAnimal.com gestaltet. MedicAnimal vertreibt Bute, hegt aber weder eine Partnerschaft noch andere Beziehungen zum Hersteller von Bute. Der Inhalt dieser Seite wird vom Hersteller von Bute nicht gesponsert oder empfohlen.